Han pasado más de veinte años desde que escribí Paisaje cubano con tristeza. Es el quinto de los siete que forman la serie de mis paisajes cubanos. Lo compuse como espectador de la historia, motivado por el cúmulo de noticias de ataques bélicos entre países.
 
-------------------------
 
It has been more than twenty years since I created Cuban landscape with sadness. It is the fifth of the seven that make up the series of my Cuban landscapes. I composed it as an observer of history, motivated by the latest news of war and attacks between countries.
 
Leo Brouwer
La Habana, 18/VIII/2020